top of page

Cuidados, género y territorios: Reflexiones desde América Latina y el Caribe [ES & EN]

**English translation of this blog post follows below the Spanish


Encuentro de trabajo GRRIPP LAC.

Realizado en Bogotá, Colombia del lunes 20 al jueves 23 de febrero


  • El encuentro de trabajo buscó ser un espacio de intercambio sobre el concepto de cuidado y sus prácticas. Los equipos asistentes compartieron sus experiencias en el desarrollo y liderazgo de procesos de participación e incidencia; intercambiaron sus metas trazadas y el cumplimiento de estas; y posicionaron el rol de cada organización hacia los cuidados.

  • En encuentro contó la participación de representantes de las organizaciones: Ciudadanas Cuidando, FENAMUTRA, CONAPE, INAIPI, FLACSO República Dominicana, NODDO ONG, Tomorrow’s Cities de Quito, la Secretaria de las Mujeres de Medellín, y GRRIPP.

El primer día del encuentro inició con una visita a la Manzana del Cuidado, en Bosa – El Porvenir. Las Manzanas del Cuidado hacen parte del Sistema Distrital de Cuidado y del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) de Bogotá. Su importancia radica en los servicios de cuidado que concentran, bajo un criterio de proximidad que permite que las personas puedan acceder a ellos si tener que caminar más de 20 minutos. El trabajo de acompañamiento que se hace desde las manzanas aborda la sensibilización a las y los cuidadores para que se reconozcan y valoren como “cuidadorxs”. Así mismo, el Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) proveen diferentes servicios entre ellos de atención de salud, formación, cuidado, apoyo, capacitación, entre otros. De esta manera, los CDC buscan que “mientras quien cuida accede a formación o respiro, quien requiere cuidado está en espacios de bienestar y desarrollo de capacidades” (Lina Salazar).

Visita a manzana de cuidado por participantes del encuentro “Cuidados, género y territorios: Reflexiones desde América Latina y el Caribe”


En horas de la tarde, la agenda dio paso a la charla “Sistema Distrital de Cuidados, es el tiempo de las mujeres; el tiempo es poder”, liderado por Yulieth Villegas de la Subsecretaría de Derechos y la Secretaria de las Mujeres, Medellín. En su participación, Villegas destacó que Bogotá y Medellín vienen implementando acciones específicas en lo relativo a cómo llevar un sistema integral del cuidado. En Medellín, el Sistema tiene como objetivo incidir en la organización social de los cuidados, promoviendo una transformación cultural hacia un modelo de cuidados corresponsables entre las familias, el Estado, las iniciativas privadas, sociales, solidarias y comunitarias. Este espacio fue fundamental para contar con una segunda aproximación sobre las acciones que se vienen realizando en todo a los cuidados en Colombia. Para culminar el primer día, los asistentes participaron del taller de “Incidencia en políticas públicas en torno a los cuidados” dictado por Lourdes Meyreles, asesora de GRRIPP LAC y FLACSO RD. En este espacio se revisaron rutas y oportunidades para la gestión de los cuidados desde las instituciones gubernamentales, analizando la integración de la gestión de los cuidados a la gestión del riesgo de desastres, específicamente en contextos de emergencias y desastres de América Latina y el Caribe.


El segundo día y tercer día se llevaron a cabo dos conversatorios los cuales fueron transmitidos en vivo, y pueden ser nuevamente consultados. Bajo el conversatorio I “Participación y metodologías para abordar los cuidados en América Latina y el Caribe”, se abordaron las interrogantes ¿qué es la participación?, ¿por qué la participación?, ¿siempre funciona? María Isabel Cupuerán compartió las metodologías implementadas por Tomorrow’s Cities en Quito, Ecuador entre las que destacamos “Historias de mi barrio” y “mapa parlante”, las cuales sumadas a un mapeo con drones y talleres participativos permitieron explorar el conocimiento local en relación con el riesgo de desastres, y detectar así las amenazas, los impactos y la respuesta de cómo ellos se cuidan como individuos y como comunidad. Por su parte, Pía Soto y Daniela Solar, representantes de Ciudadanas Cuidando, compartieron la metodología participativa que utilizan la cual aborda las instancias, emocional, teórico, y práctico. Concluyeron destacando que, desde su experiencia, el mayor desafío ha sido el intentar siempre una devolución y acogida a las cuidadoras, quienes llevan una carga emocional muy fuerte de la que se debe ser respetuosas; y brindar las herramientas para que puedan resistir ante las adversidades de manera colectiva. En sus palabras, Pía Soto destacó que los cuidados son “una labor sumamente pesada y muchas personas posponen partes muy importantes de sus vidas por dedicarse al cuidado. (…) Es necesario que este tema trascienda a un sistema económico, que existan unas redes y articulación para poder cuidar.”


El miércoles 22 de febrero el día inició con el conversatorio II “¿Qué son los cuidados? Experiencias en torno al cuidado en América Latina y el Caribe”. Entre las panelistas, se contó con la participación de Martha Perdomo, quien brindó cifras importantes y trajo a la conversación muchos temas abordados en la visita a la Manzana de Cuidado de Bosa. Martha destacó que Bogotá cuenta con 7.901.653 habitantes, de los cuales 52% son mujeres y 48% son hombres. En relación con los cuidados, el aporte de esta importante acción a la economía significa el 13% del PIB, en Bogotá, y 20% del PIB, en Colombia. En dicho sentido, Perdomo destacó que “Si el cuidado tuviera remuneración monetaria, sería el sector más importante de la economía por encima del sector comercio, administración pública e industria manufacturera”. Frente a esta realidad, el Sistema de Cuidado busca reconocer la contribución de las cuidadoras; redistribuir la responsabilidad más equitativamente entre mujeres y hombres; y reducir los trabajos de cuidados no remunerados.


A continuación, se contó con la intervención de Marisol Cabrera, representante de la Fundación AVP y Red Mujer y Hábitat. En su participación Cabrera abordó diez componentes y atributos que configuran una ciudad cuidadora: (1) contar con información actualizada sobre el uso del tiempo; (2) el mapeo de ofertas y demandas de cuidado; (3) el promover un cambio cultural que involucre a los hombres en las tareas de cuidado; (4) la dotación de equipamiento y servicios de cuidado próximos, articulados y diversos; (5) recorridos y entorno inclusivos, seguros y accesibles; (6) transporte público y promoción de la movilidad multimodal que conecte con equipamientos y viviendas; (7) acceso a vivienda digna; (8) activismos locales fortalecidos; (9) acceso a la salud sexual; y (10) políticas sobre la economía del cuidado en los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial de ciudades y territorios.


Los cuatro días del encuentro, se desarrollaron diferentes talleres que abordaron los cuidados desde diferentes aspectos como la incidencia en políticas públicas; los desafíos en los procesos de participación en torno a los cuidados; las dimensiones de los cuidados sociales y territoriales; y la participación hacia la reconfiguración de los cuidados como responsabilidad colectiva. El cierre de este encuentro de trabajo fue una discusión colectiva sobre lo compartido durante la jornada, y el compromiso de los equipos por desarrollar un producto que recoja sus experiencias, metodologías o estrategias desarrolladas por los proyectos, con el objetivo de sistematizar el componente que consideren más relevante de su participación en el proyecto GRRIPP LAC.



-------


[EN]


Care, gender and territories: Reflections from Latin America and the Caribbean


GRRIPP LAC work meeting

Held in Bogota, Colombia from Monday 20 to Thursday 23 February.


  • The meeting aimed to be a space for exchange on the concept of care and its practices. The attending teams shared their experiences in the development and leadership of participation and advocacy processes; they exchanged their goals and the achievement of these; and they positioned the role of each organization towards care.

  • Representatives from the following organizations participated in the meeting: Ciudadanas Cuidando, FENAMUTRA, CONAPE, INAIPI, FLACSO Dominican Republic, NODDO NGO, Tomorrow's Cities of Quito, the Secretary of Women of Medellin, and GRRIPP.


The first day of the meeting began with a visit to the Manzana del Cuidando, in Bosa - El Porvenir. The Manzanas del Cuidando are part of the District System of Care and of the Territorial Ordering Plan (POT) of Bogotá. Their importance lies in the care services they concentrate, under a proximity criterion that allows people to access them without having to walk more than 20 minutes. The work of accompaniment that is done from the blocks addresses the sensitization of caregivers so that they recognize and value themselves as "caregivers". Likewise, the Community Development Centre (CDC) provides different services such as health care, education, care, support, training, among others. In this way, the CDCs seek that "while the caregiver has access to training or respite, those who require care are in spaces of well-being and capacity building" (Lina Salazar).

Visit to the care block by participants of the meeting "Care, gender and territories: Reflections from Latin America and the Caribbean".


In the afternoon, the agenda gave way to the talk "Sistema Distrital de Cuidados, es el tiempo de las mujeres; el tiempo es poder", led by Yulieth Villegas from the Subsecretaría de Derechos y la Secretaria de las Mujeres, Medellín. In her participation, Villegas highlighted that Bogotá and Medellín have been implementing specific actions regarding how to run an integral care system. In Medellín, the System aims to influence the social organization of care, promoting a cultural transformation towards a model of co-responsible care between families, the State, private, social, solidarity and community initiatives. This space was fundamental to have a second approach to the actions that are being carried out in the field of care in Colombia. To conclude the first day, the participants took part in a workshop on "Advocacy for public policies on care" given by Lourdes Meyreles, advisor to GRRIPP LAC and FLACSO DR. In this space, routes and opportunities for care management from governmental institutions were reviewed, analyzing the integration of care management to disaster risk management, specifically in contexts of emergencies and disasters in Latin America and the Caribbean.


On the second and third days, two workshops were held, which were broadcast live and can be viewed again. Under the discussion I "Participation and methodologies to address care in Latin America and the Caribbean", the questions "What is participation, why participation, and does it always work? María Isabel Cupuerán shared the methodologies implemented by Tomorrow's Cities in Quito, Ecuador, among which we highlight "Stories from my neighborhood" and "talking map", which added to a mapping with drones and participatory workshops allowed to explore local knowledge in relation to disaster risk, and thus detect the threats, impacts and the response of how they take care of themselves as individuals and as a community. For their part, Pía Soto and Daniela Solar, representatives of Ciudadanas Cuidando, shared the participatory methodology they use which addresses emotional, theoretical, and practical instances. They concluded by stressing that, from their experience, the greatest challenge has been to always try to give back and welcome caregivers, who carry a very strong emotional burden that must be respected, and to provide tools so that they can collectively resist in the face of adversity. In her words, Pía Soto emphasized that care is "an extremely heavy task and many people postpone very important parts of their lives to dedicate themselves to care (...) It is necessary that this issue transcends an economic system, that there are networks and articulation in order to be able to care".


On Wednesday 22 February, the day began with the discussion II "What is care? Experiences of care in Latin America and the Caribbean". Among the panelists was Martha Perdomo, who provided important figures and brought to the conversation many of the issues raised during the visit to the Manzana de Cuidado de Bosa. Martha highlighted that Bogotá has 7,901,653 inhabitants, of which 52% are women and 48% are men. In relation to care, the contribution of this important action to the economy represents 13% of the GDP in Bogotá and 20% of the GDP in Colombia. In this regard, Perdomo stressed that "If care had monetary remuneration, it would be the most important sector of the economy above the trade sector, public administration and manufacturing industry". Faced with this reality, the Care System seeks to recognize the contribution of caregivers; redistribute responsibility more equitably between women and men; and reduce unpaid care work.


This was followed by a presentation by Marisol Cabrera, representative of the AVP Foundation and the Women and Habitat Network. Cabrera addressed ten components and attributes that make up a caring city: (1) having up-to-date information on the use of time; (2) the mapping of care offers and demands; (3) promoting a cultural change that involves men in care tasks; (4) the provision of care equipment and services that are close, articulated and diverse; (5) inclusive, safe and accessible routes and environments; (6) public transport and promotion of multimodal mobility that connects to facilities and housing; (7) access to decent housing; (8) strengthened local activism; (9) access to sexual health; and (10) policies on the care economy in development plans and spatial planning of cities and territories.


During the four days of the meeting, different workshops addressed care from different aspects such as public policy advocacy; the challenges in the processes of participation around care; the dimensions of social and territorial care; and participation towards the reconfiguration of care as a collective responsibility. The closing of this working meeting was a collective discussion on what was shared during the day, and the commitment of the teams to develop a product that brings together their experiences, methodologies or strategies developed by the projects, with the aim of systematizing the component that they consider most relevant to their participation in the GRRIPP LAC project.


コメント


bottom of page